en

[st1]1 [-] particule employé pour attirer l'attention : voici! voilà! + nom. ou acc.    - en causam (causa) cur : voilà le motif pour lequel.    - en aras, Virg. : voici les autels.    - ellum (= en illum), Plaut. : le voici.    - ellam (en illam), Plaut. : la voici.    - consul en hic est : tiens! voilà le consul!    - en, ego vester Ascanius! Virg. En. 5 : c'est moi, votre Ascagne!    - en ecce (pléonasme) = en.    - en ecce, rapido saeua prosiluit gradu Jocasta vaecors, Sen. : voici, voici Jocaste qui s'avance à grands pas, furieuse.    - voici que + verbe.    - en cui tuos liberos committas! Cic. Verr. 2 : voilà donc l’homme à qui tu confierais tes enfants! [st1]2 [-] particule pour exhorter : eh bien, allons! + impératif.    - en age, segnes rumpe moras, Virg. G. 3 : allons! plus de retard!    - en accipe, Virg. : allons, prends. [st1]3 [-] particule pour renforcer une interrogation. : voyons, eh bien, allons.    - en quid ago? : voyons! qu'est-ce que je fais?    - en quo fretus sim? Ter. : eh bien, à qui me confier?    - en umquam (en unquam)...? : est-ce qu'un jour?    - en unquam creditis fando auditum esse, Numam Pompilium ex Sabino agro accitum, populi jussu, Romae regnasse, Liv. : croyez-vous que nous n'ayons jamais entendu dire que Numa Pompilius fut appelé du fond de la Sabine par l'ordre du peuple pour régner sur Rome?    - en unquam videbo, Virg. : verrai-je jamais?    - en haec promissa fides est? Virg. En. 6 : est-ce donc ainsi qu'il a tenu ces promesses?    - quaeso, en unquam + subj. Cic. : je demande si jamais...

* * *

[st1]1 [-] particule employé pour attirer l'attention : voici! voilà! + nom. ou acc.    - en causam (causa) cur : voilà le motif pour lequel.    - en aras, Virg. : voici les autels.    - ellum (= en illum), Plaut. : le voici.    - ellam (en illam), Plaut. : la voici.    - consul en hic est : tiens! voilà le consul!    - en, ego vester Ascanius! Virg. En. 5 : c'est moi, votre Ascagne!    - en ecce (pléonasme) = en.    - en ecce, rapido saeua prosiluit gradu Jocasta vaecors, Sen. : voici, voici Jocaste qui s'avance à grands pas, furieuse.    - voici que + verbe.    - en cui tuos liberos committas! Cic. Verr. 2 : voilà donc l’homme à qui tu confierais tes enfants! [st1]2 [-] particule pour exhorter : eh bien, allons! + impératif.    - en age, segnes rumpe moras, Virg. G. 3 : allons! plus de retard!    - en accipe, Virg. : allons, prends. [st1]3 [-] particule pour renforcer une interrogation. : voyons, eh bien, allons.    - en quid ago? : voyons! qu'est-ce que je fais?    - en quo fretus sim? Ter. : eh bien, à qui me confier?    - en umquam (en unquam)...? : est-ce qu'un jour?    - en unquam creditis fando auditum esse, Numam Pompilium ex Sabino agro accitum, populi jussu, Romae regnasse, Liv. : croyez-vous que nous n'ayons jamais entendu dire que Numa Pompilius fut appelé du fond de la Sabine par l'ordre du peuple pour régner sur Rome?    - en unquam videbo, Virg. : verrai-je jamais?    - en haec promissa fides est? Virg. En. 6 : est-ce donc ainsi qu'il a tenu ces promesses?    - quaeso, en unquam + subj. Cic. : je demande si jamais...

* * *

    En, Aduerbium demonstrantis. Terent. Voy le ci, Voy le là.

\

    En cui tuos liberos committas. Cic. Voy là.

Dictionarium latinogallicum. 1552.